Seven years with velomobiles

2014

2021

The 1:th of May 2014 the two first modern velomobiles in Norrbotten county passed over the bridge in Aavasaksa – Övertorneå. The river below that bridge is called Torne river (Torneälven in Swedish, Tornionjoki in Finnish) and at that point it is the border between Finland and Sweden.
Then my new Strada and Tarjas somehow used Mango Sport felt very new for both of us. We wrote about ithere.

Today, on the 1:th of May 2021 we passed on a bridge over the river with the same name, Torne river, but on a location about 200 km further north, in the village of Vittangi where we now live. Tarja has still her yellow Mango Sport, now with electric assistance. My second velomobile was bought some five years ago, in September 2016. It is a Quattrovelo.
In this photo from today we have companion, our dogs Misha and Tassu. They have been running along many kilometres with the velomobiles!

There is a saying in Swedish language, and probably in other languages also; Det har runnit mycket vatten under broarna under dessa år. That is with some easy translation; Lot of water has been flowing below the bridges during these years.
Time goes on!

… and yes, you have seen the short documentary film? English subtitles (there is also with Russian, Chinese and Italian subtitles), about 18 minutes long, made by Tamara Sushko.

9 tankar om “Seven years with velomobiles

  1. Fantastiskt att ni har varsin cykelbil. I framtiden kommer jag också skaffa en.
    It’s amazing that you each have a velomobile. In the future, I’m going to get one, too.

    • Hej Victor!
      Du kallar den cykelbil, men jag tror numera ett mer vanligt begrepp även i Sverige är velomobil. I Finland har man ett alldeles eget ord; kinneri. Men även där brukar jag använda velomobiili för att koppla ihop med det internationella. I boken Folkhemmets farkoster av Claes Johansson (2003) tror jag han nästan genomgående använder begreppet cykelbil. Men vill du idag leta ute på nätet så gissar jag du får leta efter ordet velomobil. Kollade snabbt nu, cykelbil ca 75000 träffar, velomobil ca 190.000.

      • Jag tycker man slänger in engelska ord överallt och jag är lite trött på det. Men jag förstår naturligtvis att man använder det internationella ordet velomobil pga att det helt enkelt finns så få av dem i Sverige, färre än 100 har jag för mig. 🚄

    • Hej Ola!
      Tack för påpekandet. Det beror nog på att vi satte upp text på bilderna. Ska se om jag kan göra något åt det. Tack!

    • Tack än en gång för tipset. Hittade ett ställe där man kan ändra på opaciteten. Nu fungerar det bättre.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s