Арктический велонавт – на русском языке

Урпо Таскинен, который живет над Полярным кругом, продал свою машину и решил никогда не летать на самолете и не ездить на машине, чтобы не загрязнять окружающую среду, показывая миру, что даже в одиночку можно уменьшить выбросы углекислого газа.
Он отправляется в Париж на мировую встречу по климату (COP21) на своем веломобиле на 3000 км.

 

Arctic velonaut – Arktisk velonaut

A documentary made by Tamara Souchko. Here is the English version. Released the 7th of October 2017.
En dokumentär gjord av Tamara Souchko. Här den engelska versionen. Släppt den 7 oktober 2017.

The last of Strada

Sitting on the ferry in the Stockholm archipelago. Some hours from now my Strada will have a new owner. It will move to Tullinge, south suburbs of Stockholm. She has served me well. And yes, it must be a ”she” because the name ends in an ”a” :-)… Or maybe a ”hän” (Finnish neutral expressing both genders) or a ”hen” (the new word in Swedish expressing gender-neutrality). What ever, she will have a great new home!

Enjoy some of the last pics. From Juoksengi, Övertorneå-Aavasaksa (the border Sweden-Finland) and Helsinki. 

Nyord – velomobila

velomobil-skordefest-och-miljodagar-2016


Blev ombedd av Gösta Eriksson att skriva en artikel till årets temabilaga för Skördefest och Miljödagar i Boden. Det blev en artikel med fin layout och ett helt nytt svenskt ord – velomobila. Google-sökning på ordet ger besked att det finns i någon form på slovenska. Så varsågod Språkrådet, här är ett nyord till listan. Ett annat ord som några har reagerat på är velonaut, det är dock inget nytt ord utan har använts under flera år för att beteckna en person som cyklar med velomobil.
Själva temabilagan, och artikeln på sidan 11, hittar du här.

On the road again…

furor_vagen_alvsbyn_tvara_8_juni_2016
The beaty is along the road. Here between Älvsbyn and Tvärån the 8th of June 2016.


It always take a while to realize that you once more are on the road again. On one more of those long distance biketrips that you look forward to and also are a little bit scared off. Did I remember to take with me everything needed? Those small things one takes with on the trip and never then uses…
Is there something in the velomobile I should have checked and that will create a problem on the road? How will the weather be? Where can I stay for the night?
And the most important question, the motor of a trip: Am I prepared for the trip myself?
And yes, then everything comes, the road, the places, the people along the road. The meetings are probably the most important. Everything else is moving from one place to another.

Now I made two days, the 7th and 8th of June 2016. The tripmeter shows 103 km day one and 163 km day two.
Here are the linings for the two first days on Google map:
June 7th 2016 https://goo.gl/maps/UgbTvzBf4e72
June 8th 2016 https://goo.gl/maps/TPbdmcyYF522