Арктический велонавт – на русском языке

Урпо Таскинен, который живет над Полярным кругом, продал свою машину и решил никогда не летать на самолете и не ездить на машине, чтобы не загрязнять окружающую среду, показывая миру, что даже в одиночку можно уменьшить выбросы углекислого газа.
Он отправляется в Париж на мировую встречу по климату (COP21) на своем веломобиле на 3000 км.

 

3434 km

  
I had to count… The direct bike distance Juoksengi – Paris is the shortest way 2978 km. Google maps says that. As I took train and ferry in some parts and also biked a week around in Helsinki and two weeks around in Paris my trip was cut off some distances and added some. Start the 8th of November and return home the 21th of December. 

But, ok, I’m satisfied with the 3434 km. And for everyone who thinks it was hard – sorry to make you disappointed – it is much easier than you can imagine. 

Home in Juoksengi

  On Monday the 21th of December 2015 at 11.00 I arrived to Juoksengi at the Arctic Circle in Sweden. My start from Paris was on Sunday the 13th, around the same time on the day. It takes therefore eight days to travel from Paris with a bicycle. Of course I have been cheating – ferry over a German river, ferry from Travemünde to Helsinki (two nights) and train Helsinki-Ylitornio (one night). But it is actually easier to make the travel with bicycle than I myself thought. 

Så var det dags igen

  
Vi vet att det är mycket mer bråttom än vad överenskommelsen i Paris ens kom i närheten av. Redan nu är en tyfon på väg mot Filippinerna drivandes återigen miljoner människor på flykt. Vi har en möjlighet att förstå och leva oss in i det, men troligtvis med samma avstånd som klimatavtalet är från verkligheten. 

Du som vill göra något och bor i Norrbotten – kolla in http://www.norrbotten.naturskyddsforeningen.se – en Klimatutbildning startar i januari – anmälan nu.